2025 Biennale Celf Papur Rhyngwladol Shanghai - Papur a Dŵr

Fel un o'r cyfranogwyr Tsieineaidd yn yr arddangosfa hon, cafodd ein gwaith celf, "The Nine-Colored Deer," ysbrydoliaeth o'r murlun "The Legend of the Deer King" yn Ogof 257 o Ogofâu Mogao yn Dunhuang. Mae'r stori'n adrodd yn bennaf am ansawdd arwrol y "Deer King" yn aberthu ei hun i achub eraill, gan adleisio thema'r arddangosfa, "Goruchaf Daioni yw Fel Dŵr." Mae daioni goruchaf fel dwfr, yn meddu natur allgarol, cynwys- edig, a gostyngedig. Mae hefyd yn ddigon dewr i sefyll ar ei draed ac aberthu'n ddi-ofn mewn eiliadau tyngedfennol, yn debyg iawn i'r Deer King, i ymarfer y daioni hwn. Carw disglair yw prif gorff y gwaith celf, wedi'i greu gan ddefnyddio strwythur printiedig 3D. Cafodd papur sylffit ei dorri'n llinynnau o ffwr a'i gysylltu'n fanwl â'r corff, gyda stribedi golau LED wedi'u mewnosod y tu mewn. Cymerodd y darn cyfan 30 diwrnod i'w gwblhau.

Roedd yn anrhydedd mawr cyfnewid a dysgu gan artistiaid rhagorol ledled y byd. Y rhai a adawodd yr argraff ddyfnaf arnaf oedd yr artist Almaeneg Verena Friedrich a'r artist o Chile Claudio Acuna. Yn y dyddiau cyn yr arddangosfa, fe wnaethom ddarparu gofod creadigol iddynt (ffatri celf papur yn Fengxian, Shanghai). Yn ein ffatri celf papur, gwelsom eu prosesau creadigol yn uniongyrchol a rhannu eu cysyniadau artistig a'u mewnwelediadau. Roedd eu harddangosfeydd hefyd yn hynod boblogaidd yn yr amgueddfa, gan nodi cyfnewidiad dwys rhwng diwylliannau celf papur y Dwyrain a'r Gorllewin. Ar ôl treulio sawl diwrnod gyda'n gilydd, daethom yn ffrindiau ac rydym wedi cadw mewn cysylltiad!